2.
Wenn ich niedergeschlagen bin, treffe ich mich mit anderen, damit sie mich aufmuntern.
3.
For a few days, we suffer from headaches and struggle to breathe at 5,000 metres.
Our interpreter tries to cheer us up , “ well , we get headaches down in the plains . ”
mb!, mb!
Wir haben die ersten Tage noch Kopfschmerzen können auf 5.000 Metern kaum aufhören zu hecheln.
Der Dolmetscher versucht uns zu trösten:„Dafür bekommen wir Kopfweh im Flachland“.
mb!, mb!
Even though TortoiseSVN and TortoiseMerge are free, you can support the developers by sending in patches and playing an active role in the development.
You can also help to cheer us up during the endless hours we spend in front of our computers .
While working on TortoiseSVN we love to listen to music.
Obwohl TortoiseSVN und TortoiseMerge für Sie als Anwender kostenlos sind, können Sie uns auf vielfältige Weise helfen indem Sie uns Patches schicken und bei der Entwicklung direkt mithelfen.
Sie können uns natürlich bei den endlosen Stunden die wir für das Projekt vor dem Bildschirm verbringen, aufheitern.
Während wir an TortoiseMerge und TortoiseSVN arbeiten hören wir gerne Musik.
Dupery at online auctions
As vigilant readers of this column might know , I delight in browsing the gemstone auctions of various online auction houses to cheer me up when my sprits run low .
In pleasant anticipation of droll gem descriptions I recently sallied forth to visit the online shops of my favourites only to find out, that most had ceased to exist!
Bauernfang bei Online Auktionen
Wie aufmerksame Leser dieser Kolumne wissen, beobachte ich, wenn ich trüber Laune bin, gerne die Edelsteinauktionen diverser Auktionsplattformen.
Voller Vorfreude auf spaßige Beschreibungen, wollte ich neulich die Online Shops meiner diesbezüglichen Favoriten besuchen und musste feststellen, es gibt sie nicht mehr!
We always had pets around when I was growing up, which means animals have been constant companions since my childhood.
They cheer us up , make us laugh , comfort us – without asking anything in return .
„ Durch mein Elternhaus war ich immer mit Tieren in Verbindung, deshalb sind Tiere seit meiner Kindheit ein ständiger Begleiter gewesen.
Tiere muntern uns auf, sie bringen uns zum Lachen, sie trösten uns – ohne dafür etwas zu verlangen."
I bought a gorgeous black jacket and trouser suit, not matching but in the same fabric ( because PP does everything for a reason ).
By the time I left the shop , my toothache had gone because buying something nice had cheered me up .
I had to go back to the dentist the next week and came out with toothache again, so I went back into PP.
Ich kaufte einen wunderschönen Damenanzug, dessen schwarze Jacke und Hose zu unterschiedlichen Modellen gehörten – beide waren jedoch aus dem gleichen Stoff ( PP hinterlässt nichts dem Zufall ).
Als ich das Geschäft verließ, hatte ich keine Zahnschmerzen mehr, sondern freute mich über den tollen Einkauf.
In der nächsten Woche musste ich wieder zum Zahnarzt und ging danach wieder mit Schmerzen vom Eingriff zu PP.
We have a Spyro doll in our office hallway that we all squeeze for good luck !
Spyro is like our favorite pet , a companion and friend who always cheers us up .
We worked very hard to make a good Spyro game, and hopefully we succeeded.
Wir haben in unserer Halle eine Spyro Puppe, welche wir in Hoffnung auf Glück alle Knuddeln.
Spyro ist wie ein Lieblingshaustier, ein Kompagnon und Freund, der uns immer aufheitert.
Wir arbeiten sehr hart daran, ein gutes Spyro Spiel zu entwickeln und hoffen auch, dabei Erfolg zu haben.
Safe sunning in Bulgaria
A summer ’s day is only really complete when the sun makes an appearance and cheers us up .
On the beach, on a café terrace or in the back garden:
Strandwetter Bulgarien
Kein Sommer ist perfekt ohnen einen Tag am Strand!
Getränke und Snacks in die Kühlbox, das Handtuch über die Schulter und schon könnte es losgehen.
How my heart is now wond ? ring, no mis ? ry can tell, She left me no warning, no words of fare-well.
Yes , she taught me to love her and called me her flow ? r , That was blooming to cheer her true life s dreary hour ;
Wie ist mein Herz jetzt verwundet, kein Leid kann erzählen, sie verließ mich ohne Warnung, kein Wort zum Abschied.
Ja, sie lehrte mich sie zu lieben und nannte mich ihre Blume, sie war erblüht in froher Stimmung, um ihr in traurigen Stunden des Lebens zuzujubeln;
To me, this rally is like a second home rally.
There are always lots of fans and friends from France to cheer me on . "
Für mich ist diese Rallye ein zweites Heimspiel.
Es kommen immer viele Fans und Freunde aus Frankreich und feuern mich an."
Ladies ´ Special Neon Let there be neon !
Trendy neon colours cheer things up and go perfectly with a nicely tanned complexion .
In our Ladies' Special to be shipped beginning September 2012 neon colours shine for all they're worth:
Ladies ´ Special Neon Es werde Neon !
Trendige Neon-Töne machen gute Laune und passen perfekt zu sonnengebräunter Haut.
In unserem Ladies´ Special mit Liefertermin ab September 2012 leuchten knallige Neonfarben um die Wette:
Okay, okay, I give, Sheila said right after my post, I would talk to this day like a waterfall.
Well , I just had something to say – too much as it seems to me , because as I said I was only shown as the silent cheer with the ship head next Sheile …
Hmpf.
Okay, okay, ich geben zu, Sheila sagte gleich nach meinem Beitrag, ich würde an diesem Tag reden wie ein Wasserfall.
Naja, ich hatte eben etwas zu erzählen – zu viel wie mir scheint, denn ich wurde wie gesagt nur als die stumme mit dem Schiff aufm Kopf neben Sheile gezeigt…
Hmpf.
Just great !
It was not just me , because Tatjana was greeted with the biggest cheer clear this evening .
One two three – dance.
Einfach großartig !
Das fand nicht nur ich, denn Tatjana wurde mit dem deutlich größten Applaus an diesem Abend bedacht.
Eins zwei drei – tanzen.
Concerts for example have the possibility of being combined : seating ( 1,800 ) and standing room ( 6,700 ).
Hence , up to 8,500 fans can wholenheartedly cheer for their stars in the stadthalle | graz .
PDF 8.500 people
Bei Konzerten besteht zum Beispiel die Möglichkeit, Sitzplätze ( 1.800 ) und Stehplätze ( 6.700 ) zu kombinieren.
So können in der Stadthalle Graz bis zu 8.500 begeisterte Fans ihren Stars hautnah zujubeln.
PDF 8.500 Personen
( b = = 3 ) ) { sys_exit ( NULL ) ; }
We are coming close to the end of the workshop so cheer up !
Here's your homework:
( b = = 3 ) ) { sys_exit ( NULL ) ; }
Wir sind fast am Ende des Workshops, also Kopf hoch!
Hier ist Ihre Hausaufgabe:
It is 2014 and the world is turned upside-down once again.
This incredible time of passion and cheer does not leave me untouched either .
So I decided to show my affection for the team, I am a German Girl through and through, and cheer the German National Team with some exquisite, exclusive, extraordinary and in many other ways extra latex related pictures, yes they are extra-sexy as well.
Und auch jetzt 2014, zu der aktuellen WM in Brasilien steht die Welt Kopf.
Natürlich geht auch diese wunderbar verrückte Zeit nicht an mir vorbei.
Und so habe ich mich kurzum entschlossen auch diesmal wieder die Deutsche Nationalmannschaft, ich bin nun mal durch und durch a deutsches Madl ;-) anzufeuern und euch mit einigen knackigen, sexy Latexbildern diese crazy Fußballzeit zu versüßen.
What do you enjoy most about your job in Brazil ?
After one coaching session a few of the children came up to me and asked :
when are you coming back?
Was macht Ihnen besonders Freude an Ihrer Arbeit in Brasilien ?
Nach einem Training kamen einmal ein paar Kinder zu mir und haben mich gefragt:
Wann kommt ihr wieder?
The strong head wind turned the windchill factor from - 26 degrees Celsius into -41 degrees Celsius.
At the beginning I was still trying to cheer up my running partner to motivate him and me to keep on running , but I got no chance at all .
The head wind took all the energy out of our legs and we had to fight mentally against this situation.
Durch den starken Gegenwind und den entsprechenden Windchill wurden aus gemessenen -26 Grad Luft ¬ temperatur gefühlte -41 Grad.
Zu Beginn habe ich noch versucht, meinen Laufpartner aufzuheitern und ihn und mich selbst zum Weiterlaufen zu motivieren, aber meine Versuche waren erfolglos.
Der Gegenwind raubte unseren Beinen jegliche Energie und wir mussten mental gegen die Schwierig¬keiten ankämpfen.
